English subtitles brought to you by the volunteers on team Down with Love at www.Viki
Support our volunteers.Do not make hard subs from their work.
You too can join us at www.Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.
♫ A little arrogant, a little naughty ♫
♫ Your style is very hard to guess ♫
♫ It is not aligned with the audience's expectations ♫
♫ Oh, when you occasionally get angry,you play dirty ♫
♫ Your natural personality is irreplaceable ♫
♫ I have memorized all your attitudes(your atittudes) ♫
♫ Look at the gleaming white snow of the north pole ♫
♫ it has all melted because of you ♫
♫ My emotions overflow without reservations ♫
♫ You drive the gloominess awaywhen I am feeling down ♫
♫ You heal my heartaches ♫
♫ And make me forget the past scars ♫
♫ Brighten up ♫
♫ Oh girl, I love you flowy flowery skirt ♫
♫ Please do not mind my sweet confession for you ♫
♫ Your smile is like the warm spring breeze, nourishing the tender shoots of love ♫
♫ I just want to stick with you and love you forever ♫
♫ It's unbiased,never too fast or too slow ♫
♫ Cupid's arrow has linked you and me together ♫
♫ While searching and seeking ♫
♫ it turns out true love was actually here all along ♫
♫ We depend and rely on each other ♫
♫ Please do not doubt this invincible true love ♫
Episode 12
I'm an idiot...
What am I doing?
Miss Yang?
Do you have time?
Can't you see that I'm busy?
Then...
Then when do you have time?
Wait til I die, then I will have time!
I...
What I mean is..when you get off work, do you have time?
So, do I look like I will die after we get off work?
Ahh no..
You...After getting off work,
You will...
Oh, Oh. You are...
My...My meaning is
I want to ask you if you are free when you get off work..
Can you get to the point?
What is it exactly you want me to help you with?Just tell me quickly.Oh, okay.
It's like this I have two complimentary movie tickets
I don't know if you can accompany me to watch it?
You have any grudges against me, don`t you?
Do you know that right now when I see movies..I just want to throw up?
Find someone else go to watch.
But..
This ticket..is free.
Free.
My time is more priceless, ok?
Then, how about this?Give me those tickets
I will go and sell them...We can also share the profit.
Then...then don't watch
I'll treat you to lunch, is that okay?
Are you trying to suck up to me?
A direct discount is faster
I'll let you get $200.
But..
you still to eat lunch right?
How about... I give you $200..
So you'll accompany me to eat lunch, okay?.
Mr. Liang,
You're so grown up already, can you not go eat lunch by yourself?!
Taiwan is not as dangerous as Hong Kongand even if something does happen
Boss will represent you in court, ok?
Miss Yang you have mistaken me.
I...
I want to date you.
How come they all won't pick up?They couldn't possibly be holding a meeting right..
What kind of person holds meetings for so long?...
I'll just send a text.
Brother Xiang, if you are not busyLet's go eat together.
14 wordsBrother Xiang, If you are not busy
Me and Brother Qi want to eat..
Hello. Huh?
Seems like I came too early
Completed!
I must've made you wait long
Sister Hui Fan
have a seat.
Do you want to drink anything?
No, it's okay.
Excuse me,
one more time I called you outside
Oh! please...Why are you saying like this?
You think of me as a friendso you called me out to eat, right?
Do you want to eat anything?this place's food is really tasty!
No, it's okay.
if I eat I think I'm gonna vomit
Vomiting it back out?!
How come?!
You must be sick..Have you seen a doctor yet?
I didn't come here to discuss my health issues with you.
I only...
never thought that...
I'll have to beg for your help.
Huh?Sister Hui Fan, don't joke with me.
How could you have anything that you would need my help with?
I'm not joking with you.
This matter, I can only beg you for help.
Yu Ping and I have been arguing really badly lately.
The problem that is stuck between us
stems from you
Me?
I think you definitely remember..what I talked to you about before.
Since you've already agreed to date Ke Zhong
Then let me please ask you to take really good care of his needs
Of course I remember
Additionally I take really good care of him.
But the method you use
always involves Yu Ping helping you
And you also know..
why Yu Ping keeps helping you
and that is because you once saved his life.
He thinks of you as family.
He treats you as if he has a responsibility to.
As long as you are in trouble,
Yu Ping will definitely rush to help you.
Do you understand?
Actually, I also don`t want him to help me too
Sis Hui Fan I apologize
Me saying these things, aren't putting the blame on you...
Actually, I...
Please forgive my selfishness, Yang Guo.
You are already with Ke Zhong.
I thought you would completely understand
the feeling of not being able to accommodate the third party in your relationship.
Yeah.. I understand.
I can totally understand that kind of feeling.
That kind of taste
really is hard to cope with..
Sis Hui Fan, don't worry
as long as it is a favour you asked from me, I will definitely do my best to fulfill it.
Okay.
Aiyoooo.
Why did I promise to help Hui Fan so easily..
but how am I going to help her...
What kind of excuse would be good?
wait, wait
I'm sorry...I'm sorry.
I'm really sorry... really sorry..
What floor are you going to?
26
Sorry.
How coincidental..26th floor..I'm going there too..
Haha... very coincidental.
Your... is your finger alright?
Oh... it's nothing. It's me who wasn't careful.
I'm really sorry..
Oh, are you going to give that to someone?
Yes..
A cactus can help absorb radiation.
If people who use the computer often puts one on their desk
It will help their health
So...
I specially pick this one that's big and coarse
It will definitely absorb a lot
It really is a big one
I hope you're not planning to give that to a girl..
Stupid person..
Wow! So coincidental!
Really coincidental, who are you looking for?
I am looking for Yang Duo. She is my sister.
And you are?? Oh, Hello, Hello.
I am Liang Zhi Hao. The new Lawyer here.
Ohhh you're new here.. do your best.
Have a seat inside.
- Let me get her. - Sure.
Aiee his accent is strange. He's from Hong Kong.
Yang Guo.. What happened??
Did you know...the person you were just with..
is the firm's savior?
Simply put, he's the savior of all men
Why?
She doesn't know he's foolish but he's very energetic
Energetic? Right
Please have some tea..
Thank you
Wow. Snacks? Thanks! Thanks!
Ohhh wait a minute..
I forgot the fork.
He's putting effort. He's sucking up! There's fruits!
You still don't get it? -Whats wrong?
He wants to chase your sister!
Chase my sister?! For real?!
You just realized?Have you not realized it already?
Aiooo it is true.
He's very brave~~
Sis~
Ehh, Why are you here for?
Whats up with you?
I came to look for your Boss.
Brother Xiang
You...aren't even picking up your phone?
If you've something to say to me, say it in my office.
Huh?What kind of weird thing is this?
LIANG ZHI HAO
They are very interesting..
Speak. What is it?
Nothing...
Brother Qi and IWeren't we supposed to to buy you a meal, right?
I was thinking why don't you at the same time invite Hui Fan Jie
It's more lively with more people We could also order more things
If you came here because of this matter,then it's unnecessary.
Before she completely and clearly acceptsthe fact that we already broke up long time ago,
I won't contact her.
But Sis Hui Fan...-Enough!
Excuse me, I still have lots of things to attend.
You really don't want to reconsider...-You
I can't give up.
Sis Hui Fan begged me for such a important task.
I will definitely not retreat just because of this.
I will NEVER back down.
Today is the 24th year of 60 year cycle.Flush out the snake by blocking West.
Otherwise, all matters will not be attainedAnd everything will be unsuitable.
If you cut his hair, there will be wounds
If do not marry on 10th solar month, It would be disadvantageous to the bridegroom.
Hmmm...Yes!
Brother Qi come inside and have a seat...Come in!
Eh? Dad, Brother Qi came.
Uncle
Then, I will go and get you some water.
I finished drinking all the water.
finish drinking everything?
Then, I will get some fruits.
The fruits are for visiting graves tomorrow.
Don't use it.
No Problem, you don't have to busy yourself.I also have to leave now.
Brother Qi, I am sorry.
Then you have to drive carefully, ok?
Ok...Fine, Uncle Bye Bye...
Yangtaozhi mr. Yang
What were you doing, What exactly were you doing?
Tomorrow is the Qing Ming or Chong Yang festival?You want to visit the grave...?
Why are you suddenly so rude to Brother Qi?
He even sent me home!
He is very bad towards you.
Why should I show him any manners?
What are you talking about?
And what else were you saying?
Isn't that so..?Let me tell you,
Your Dad of course wants you two sistersto marry good people, right?
But, Money is not important.The most important thing is that you guys are happy.
That kind of person who has some other girl in his heartYou don't need person like that!
Huh? You were eavesdropping on our conversation?
Anyways, you better remember this...
Although I owe him a little bit of money,But I cannot because of that, give my daughter to him to be his second wife.
Aiyaa...What big or small...?
I don't want to listen to your nonsense.
Hateful...
But, dad you mentioning about big and small...
It suddenly reminded me of something.
Today, I went to Sister's work place.
Over there, they had a new lawyer.
who wants to court (pursue) her.
real or fake?
For real...
Furthermore, He even gave her a gift.
After that, when he knew that I was her younger sister
"Have some fruits, drink some coffee"He was so good to me.
Really, seriously?
Really..
Tomorrow I will go to the temple to pray.
Hurry up and marry you two sisters off!
Eh...Wait a minute!
You don't even know if he is tall, short, fat, skinnyor how he looks like.
You will just hand Sister to anyone?
But, you are so harsh towards Brother Qi.
You...-It's not same thing, Ok?
You've grown to be a bit silly and is easily tricked by others
If your sister doesn't take advantage of people, then he's not bad.
So, no matter whoever courts your sister,
I also don't care whether he is round or fator whether he is square or flat... I...
I won't refuse anyone who comes.
very reasonable..
Who doesn't have principles?
Aiyaa...You're back?!
I heard that a new lawyer came today in your office,
such a good person!
Even gave her a cactus.
Cactus!?
Cactus are very good...better than roses!
and it's more durable compare to roses.
It shows that this person is not a vanityand neither is he a pompous.
He is a wise person.
and your sister is also very cunningand very formidable. He has the guts to go after her.
It also shows that he is a very brave person.
Very strong!
You might as well congratulate him for being able to withstand my control and my beatings.
Just like a ninja figure.
She is speaking of him in such unequivocal terms.That's pretty confident!
Aiyooo...Daughter,
It is better for a woman to be a little more reserved when speaking.
NONSENSE!
We'll soon have good days...good days!Tigress will be marrying out of the family!
CA-CT-US
I must quickly find an auspicious date!
Very sweet...
Sweet honey..
It's done...
smells so good.
ehh Brother Qi try this
Don't busy yourselfIt's already enough to know that you are sincere.
No...It's not like thatI just want you to help me try some and see how it taste!
ok here eat this.
Quickly.
How is it ? How is it?
It's not that bad...But, it seems...
But seems to be a little burnt.
Burnt?
No problem...there's more!
Hui Fan...You
Ah, I came to look for Yang Guo.
Sister Hui Fan, It's good that you just got hereI baked some small cookies, lets go together to eat it.
Come...This way!
Eat some..
Thank You
Yang Guo?
I came to look for you,
because I want to ask you
what Yu Ping said.
Brother Xiang...He
He didn't say anything
I think he must bestill be in a fit of temper.
It should be better after a while.
I will also continue to work hard...
So, don't be disheartened either.
Ah, thats right!
Also, this one...
You can just write whatever words are inside your heartThen, sign your name.
I will also put these cookies with them and give it to Brother Xiang.
I think that recipients of a gift tend to be more politeI shouldn't be met with a rebuff.
This is...
for me..? Yes!
Be a little more happier and lets work hard together.
Then, I'll leave.
Sis Hui Fan, Good luck..
I never thought that
till the end,
The person who stands by me would be you.
Hui Fan Jie, you have to quickly pull yourself together.
This way your body will be healthy
Then, I'll leave...-Ok
Is doing this okay?
I'm worried it will be a waste of time.
I just find Sister Hui Fan pitiful
Therefore, I must help her.
boss, morning. morning
Sister Hui Fan made this herself.
Hui Fan wanted me to remind you
tomorrow will rain, bring an umbrella
Think about it, you see
When did he...
also that...today that..
you can first go do your work..
Xiang big bro, you've come back
what's the matter?
nothing, i just haven't come to your home in a long time
and want to see if there's anything broken inside your home
I can help fix it.
There's nothing.
i throw out the broken things
aiyooo why did u throw them?
you should first let me see it
it could be that the battery ran out of juice
if you changed the battery, it would be fine
Or it could be that the wires short-circuited.
or you just don't know how to put it together
aren't you caring a little too much?
do you also care that much about other people's business?
If I want to throw it out, its none of your business.
Why are you like this?
why are you so wasteful and don't understand what it means to be frugal?
That's right!
even things related to feelings
you don't even know how to treasure
why would you treasure those other things?
talking to me about feelings..
can you take back feelings?
you can but I can't, s.o.r.r.y.
and also let me tell you
Regarding me and Hui fan
you will not understand
so can u not interfere?
can u do that?
me what?
fine!
Just say that I love interfering in other people's business.
you don't have to treat me so mean
i was only hoping that
you also can attain happiness
cant you understand my feelings!
You're the one who doesnt understand my feelings!!
in future, you just worry about your own happiness.
Stay away from me.
move!!!
you...
baking so many cookies...
who else could it be other than you, idiot?
How do you want me to believe
that Hui Fan made this herself?
the sad thing is
If it's not because of Hui Fan
then could I still receive this present from you?
Hui Fan.
let's meet tomorrow.
Miss Ding, Have some tea..
ok, thank you.
no problem
if there is anything, don't bother us.
Did you understand?
okay.
can we stop wasting time?
we can never return to the past.
No matter who you try to use to try to convince me, it's impossible.
These are handmade sandwiches I personally made for you.
Can you...
no need, I don't want to eat.
okay. then i'll eat it myself.
Hui Fan.
between us...
can we stop adding other people in?
Before, when you asked Ke Zhong to try to convince me, i couldn't say anything
because you guys know each other
But, you found yang guo.
you used Yang Guo's kindness
to help you do so much stuff
don't you think that's going overboard?!
i didn't know you were the kind of
person that would do anything to get what you wanted
anyways, i hope this is the last time
we ever talk about this matter
no matter who you call.
no matter who you call, it will all not work.
Who says it won't work?
Look. Haven't you called me here?
Hui fan, can you stop being so
immature?
Hui fan
Hurry up, Hurry up come!
Help me call 911!
Hurry up and call for an ambulance!
Hurry up!
help me pick her up
Is the rumour about Ms. Ding staying at the hospital real?
Is the rumour about Ms. Ding's anorexia real?
can you tell us the real reason?
what is the inside story?
what's the real story?
there's nothing going on
these are all false rumours
Our Hui Fan is fine.
this time, it's because her stomach had an infection
so she was hospitalized to be carefully checked
she'll be out of the hospital very soon
Thanks everybody for their concern~
What's up? What did the doctor say?
The doctor said..
she probably has
Depression combined with an eating disorder.
Depression and an eating disorder.
she needs a lot of rest in order to recoverdoctor wants us to not
give her a lot of stress.
Shouldn't you know who's giving her a lot of pressure, Lawyer Xiang?
if not for youwould she have been in this type of condition?
in order to get back with you, she left her work in China
but you make it so hard on her in every aspect
she's an important famous person
and every action she takes will be inspected down to the last detail
Do you have any idea how much pressure you're putting on her?
So I'm begging you.
don't provoke her anymore, can you?!
she is really pitiful.
she's already half dead because of you
In order to get back with you, she left her work in China
yet you make things hard on her in every aspect
she's a very important famous person
any and every action she takes will be inspected to the tiniest detail
Do you have any idea how much pressure you've put on her?
Yu Ping
I'm sorry.
i woke you up
It's ok
Do you want to drink some water?
Okay.
Thanks.
Are you okay?
mm. I'm fine.
The doctor says,
you should rest. When it's time for another check-up,
I'll go with you.
What's wrong?
Oh. It's nothing.
Just so happy..
Thank you.
Seeing you so concerned about me..
hearing you talk to me so nicely...
seems like we've returned to the past...
i'm really happy..
Yu Ping...I really miss you..
Don't think too much.
Doctor says..
right now you need to rest a lot.
Hello.
uhh Brother Xiang
It's me..
Is Hui Fan okay?
um..that..
I was looking at the T.V. and found out..
but..my sister did talk to me about it a little..
is it really serious?
she needs long-term treatment in order for her to recover
so for the time being, she'll be living with me. I'll take care of her
Oh...
You...
this means..you guys..are back together right?
You called me just to ask about this?
Isn't that the answer you wanted?
i'll tell Hui Fan your concern for her
bye
that's right..
this is the ending I wanted...
You happy..
Me happy...
Everybody happy...
Isn't that really good...
It's so great! another peaceful day without any major problems!
i hope these kind of happy days will last forever
Isnt' right?
Hey. Zhi Hao
Did you finish doing Mrs. Zhang's pre-nuptial contract?
Let me see... yes. i'm done.
What about me? What about the case of Mrs. Zhu asking for alimony?
All the material is in here
Just throw it... give me it.
Tomorrow, I will send over the brief for the sale of Guang Da
Good job Zhi Hao. Young people need this kind of energy
I like you very much
Thanks.
Give it to him...
Zi Hao, don't say we haven't given you opportunities.
Later, bring this stuff to Ms. Yang's office
and ask her out again
YEA!
You can do it!
Do it well
Yep. That's it.
He can definitely do it
Jiayo! (Go!)
it's already time to go and you guys are just standing there chatting! You're wasting the company's air conditioning!
If you guys want to chat, then go outside to chat!
Okay..Okay...See you tomorrow
Bye...Bye...
Bye Zhi Hao..
Miss Yang... this is today's
how can such a good person like you be a lawyer?
Is there any other business?
Um...
It's nothing.
Then why don't you go hurry up and go back!
It has only been two weeks and he's given up.
at least he gets the message
I never thought the boss's heart was so soft
i think if this goes on, Ding Hui Fan's illness will only get worse
Miss Yang!!
This is my new motorcycle that I just bought
Can I... Can I bring you home?
Why would I let you bring me home?
That way you can save on bus money
Mr. Liang, although I am not a lawyer,
But I know what is a mutual agreement.
I do not want to take advantage of you
This is not taking advantage.
I will charge for bringing you home.
What did you say?
I have investigated. I...
Wait a second.
To get to work everyday, you need to take two buses to the train station.
And then five stops on the train to the office.
On the way home, you have to walk for about 15 minutes.
And take two buses home.
Bus tickets for the two buses cost $30.
You will spend $16 on the stored value card on the train.
Total amount spent on transport each day
is $76.
Each time I top up petrol, is $100.
It can go for 137km with that tank of petrol.
So if you just pay me $40 a day,
And let me bring you home,
You will not only cut down the waiting time for transportation and walking,
You will also save $36.
And I will make a profit of $10.
So this is a win-win situation.It is of benefit to both of us.
Seems like you're not stupid.
Do you have a helmet?
Very funny right?
I really take my hat off to you!
You actually told Yu Ping to his face thatHe is a bloodless, tearless and opinionated lawyer.
I had no choice. Who told him to accuse meof faking a car accident?
To cheat him of money?
Please! Who cares about that?
But I did misunderstand him from the very beginning.
Actually, it was only after some time that I discovered
Although he appears to be very cold-blooded,And says some very hateful things,
But deep inside, he is very gentle
And also very considerate.
Do you have change of $60?Will you be able to give me change?
Yang Guo, are you...
Sorry, I only have $36.
Isn't that Lawyer Liang?
What's he doing with my sister?
Remember?
He's the lawyer who's trying to court my sister.
Sis!
hey Lawyer Liang!
Hello, Yang Guo.
hi...
Sis, It's so rare to see a guy drive you home.
hello... hi
hi.
Yang Duo, I've heard that
you got a boyfriend?
No he is not. Of course not
He's a new colleague at my company.
Because it's on his way, he's giving me a ride home.
thanks a lot... bye bye
But didn't you want to give me
40 dollars..?
Aiya, I can give you that tomorrow.
yea.. bye bye bye .. now go
Since he's already here
just let him come in and sit for a while.
No!
No, he doesn't have time.
How does he not have time?
How can he not have time?
- He's just going to sit for a while. -He's really busy!
Even if he doesn't have time, he needs to have time.
Dad, dad come out and help!
-Dad! -Let go!
Who, who is it?
Who's bullying my Yang Guo Guo? Who?
Hello, uncle.
- What's happening here? -Cactus...
Cactus...
Cactus... Cactus, you came!
Cactus! How are you...
- Nice to meet you! -Uncle, how are you? Nice to meet you...
-My name is Liang... - His name is Liang Zhi Hao He's my new coworker.
Now, he is going home.
Why are you going home for?
- Come in and have some food first. -Yeah!
My dad has excellent cooking skills!
-I need to go now... - Stay!
ohh.. ok then i'll come in
It's not trouble at all...come...
Brother Qi why dont u come in too
I...
I'll leave two chopsticks for you Come in.
Come, come
Aiyo Cactus
i am sorry
lets go
Come in... I've waited for you so long.
How come no one's asking about my consent?
Here.Here.Here...This is ginger clam soup
This is Yang Duo's favorite. You need to remember that.
You have to remember okay?
Ginger Clam Soup. Ok Got it.
Mr. Liang, you have a unique accent
Are you from Hong Kong?
I am from Hong Kong.
Hong Kong is great! The products are cheap and the food is fresh!
That's the most suitable place for Yang Duo to go to.
Dad, have you said enough yet?
Lawyer Liang, How many people are in your family? Do you have brothers or sisters?
My family just has my mom, dad and me.
I am a only child.
An only child is responsible and obedient.
-So suitable! -Eat your food!
Why are you talking so much nonsense?
Lawyer Liang
You have a girlfriend. Right?
uhhh no
Still doesn't, that's good.
Our yang duo also doesn't have a boyfriend.
If you have to take the topic and keep forcing it on him
I'm going to throw him out!
Okay... change... change topics
Let's change the topic now.
Oh yeah, yang duo.
Is yu ping still doing good?
Boss?I also do not know much
Recently, in order to take care of Hui Fan,
he's always alone in his office working overtime until late at night.
If... if he continues like this wouldn't his stomach aches start occurring again?
Also, is hui fan still fine?
I'm really worried about them.
But I'm afraid that if I call them, I'll bother them.
Mr. Qi I heard that you're superstar Hui Fan's
super close friend.
Dad!
Why are you asking this?
Yu ping, hui fan, and I were all classmates.
We've been friends for many years.
Oh, friends for many years.
Mr. Liang, You don't have a female that you've been friends with for many years.
Dad!!
Eat up.
The weather is really hot.
Miss Ding's physiological function for the most part has no major issues
However, her weight is still a bit low.
If she doesn't have appetite, she can eat chocolate. Chocolate?
Yeah, I know.
Okay, so this is Miss Ding's medicine prescription.
Which person will first...
Can you please take Hui Fan to get her medications?
Oh, sure.
Hui Fan.
Even though Miss Ding's condition has gotten a little better,
in her particular condition, the most important thing is to keep her emotions controlled.
Help her maintain a happy emotion as much as possible.
Definitely don't give her any shock or stress.
Excuse me, Doctor, but how long will it take for her to recover?
Every case is different. Some people take about a month or two
to regain their normal appetite.
However, there are some that take half a year to one year, and still may not recover.
Anorexia can potentially lead to death.
People who are with the patient must be prepared to have a long term battle.
Hui Fan, I'm going to leave now, if you need anything just call me.
Wait a second.
Since the doctor said I'm almost recovering,
I want to accept some simple jobs.
It'll help me prepare for work when I officially return.
I don't want to go around doing nothing.
I'll get bored.
You'll get bored also.
Right?
If you can find some happiness through your work, then I won't disagree.
But if you're worried about me
I want to work.
If there simple cases that are suitable, then help me accept them.
Okay, I'm leaving now.
The weather today isn't bad. Do you want to walk?
Can we?
Of course we can.
♫ Today we finally call it an end ♫
♫ Spend the whole night flipping through the memories ♫
♫ I can't remember why we end , ♫
♫ Until I saw the pair of shoes you gave ♫
yu ping hurry come with me.
Come on.
Look, Look.
It's the basketball court, do you still remember?
That time, you and ke zhong always loved to play basketball here.
Oh yeah. Do you remember?
At that time, you two were fighting for the position with Guan Li Xi
And you guys almost got into a fight!
I remember that I was the one who started it.
Ke Zhong was supposed to urge us to stop, but he ended up fighting even more angrily.
-Right? -That's right...
I've never seen Ke Zhong like that before.
Truthfully, when Ke Zhong becomes angry
he can get very scary!
When I remember those times, it makes me really happy.
Sorry, I forgot.
We're no longer boyfriend and girlfriend...
But, just think of it as a normal friend who's holding your hand.
Hui fan I know
I know it's because I'm sick.
So you're being so good.
Don't think too much. Anyways
We'll talk when you get better.
No matter what.
The situation that we are in right now,
it's all my fault.
That's why I really appreciate this moment.
You've thoughtfully cared for me all this time.
Yu Ping,
I'll forever cherish this moment.
okay Yang guo
They can't see us anymore.
Really?
I was so anxious to the point of death.
What is there to be anxious about for you?
I was the one who had to go onstage to talk.
You can't say it like that.
This is your school.
So many of the teachers know you.
I can't embarrass you.
How can you make me embarrassed?
Look at you today.
You're dressed so... so
so so...
what about it?
So not like your usual self.
Why are you like this?
I'm only dressed like this for you.
Don't you know I had to borrow this outfit from my sister?
And the high heels are so tight
So what do you say?
Do I look nice dressed like this?
You look nice.
I remember that person lived right...
Look at you today.
- You're dressed so...- So...?
So...
What about it?
So not like your usual self.
Hey! Why are you like this?
I'm only dressed like this for you. Don't you know I had to borrow this outfit from my sister?
And the high heels are so tight.
So what do you say?
Do I look nice dressed like this?
You look nice.
I remember that person lived right...
It's Xiang Da Ge and Hui Fan Jie.
Hi. What a coincidence.
Yeah, so coincidental.
Ke Zhong, you brought Yang Guo to visit the school?
Oh no.
The school's cafeteria recently needs to be remodeled.
They're looking for designer offices to create some plans.
Our old teacher called me to come and try out
Oh, that's right.
Hui Fan Jie,
are you feeling better yet?
I was supposed to give you a call,
but...
I'm feeling much better.
You see,
Yu Ping brought me to the school to walk around.
I'm feeling much better.
Ke Zhong, do you remember Chef Ah Bao?
He just opened a new restaurant that tastes very good.
What if
the four of us go and have some lunch.
okay??
No.
I think they should be really busy.
We shouldn't bother them.
we ll be leaving
lets go
Let it be
We're supposed to be like two parallel lines.
Later
we shall never have to cross each other's path again.
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves(To fall for you~) ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be(To fall for you~) ♫
Uncle will help you get it okay?
Okay. I'll do it myself.
Hui Ting, Hurry and eat.
I hate eating eggs.
If you don't eat
Uncle is going to tell Sis to give you some of those microwavable trashy food to eat.
Oh fine. I'll eat.
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
Your nose is bleeding.
It is..
♫ I've a badly and painful past behind me ♫
♫ that has became sweet ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
♫ It's beautiful enough for me to pour out my all ♫
♫ Being able to meet you, know you, like you, and love you ♫
♫ makes me thankful for every tear I've shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness... ♫
Okay
If you want to fire, then go ahead.
But, it's not you who's firing me!
It's me who's firing you!
I don't want to help someone who's cold blooded, apathetic,
and doesn't have sympathy
and does things without reliance
What?!
Never felt that type of warmth before right?
What are you doing??
Boss
It's not like what you think it is
This was really an accident.
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
Thanks for saving my life.
♫ Completing the whole image ♫
♫ Even if I had to taste the bitter sweetness before this ♫
♫ Now only happiness will remain ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
Qi Da Ge
Qi Ma Ma really loves eating sour food That's why you have to remember to bring these back to her.
Because she really loves to eat sour food
She'll really love this.
And also this
it's for Butler Zhang
He has always wanted to try Taiwan Ah Poi eggs and see what it tastes like.
Oh. I also have this.
This is for Lai Fu (dog).
His diet food tastes horrible.
This is beef flavor, so he should like this better.
Remember. You have to remember and give these to them.
Oh, I have this.
This is for you to eat on the plane.
Remember.
Even Lai Fu has a present.
Are you a little bit too caring?
Just a small thing.
The HangZhou client, I'm just going to take a look at the details
I'll be back in a few days.
I'll let you watch over the company in the mean time.
Don't worry.
I can handle picking up phone calls.
Help me real quick.
ok.. alright
I'll help you bring it down. I can do it.
let me do it
ohh yea
If your mother asks you
if I've been practicing my manners and training
you have to tell her I have okay?
Have you?
Of course I have!
Every night I even dream about
your mom forcing me to train. When I wake up, I would be covered in cold sweat.
It's the same as if I just actually trained, so no difference.
You don't have to do any training.
You are cute the way you are.
then ill be going
Take care.
bye Bye
bye bye
Yang Guo, This is the
climax in your life for both romance and career.
You need to grab a hold of it. Do you hear me?
But how come I have
an unsteady type of feeling.
Yang Guo.
Where's my sister?
I came here alone to look for you.
What for?
I... I wanted to ask you
how did you get your boyfriend's heart to waver
and made him decide to get with you?
i...
Did I say it wrong?
It wasn't you who liked him first?
He started liking me first..
He courted me.
Then how did he manage to touch your heart?
Can you teach me?
You like my sister right?
yea
are you sincere about it !!
yea
Can you swear on it?
I swear.
Okay. I'll teach you.
Aim for everything that she likes.
Aim for everything she likes?
It's super helpful!
You want your Sister to fall in love with that cactus?
Yeah
If he aims for everything she likes, then it'll be good.
Aiming for what she likes is so hard..
Do you know what she likes?
Money.
The whole Taiwan knows your sister loves money.
Isn't there anything else?
Others?
I know.
This.
This is sister's favorite book
I think the answer is in here.
What's that?
isnt this Brother QI's business card?
L-A-W
hello what happen ??
Guo Guo, I don't want to live!
What?
Xiao Lei is cheating on you?How is that possible?
how is that not possibe? I saw it with my own eyes
The main point is, he got to know what womanthrough me.
Because of you? how did that happen?
Because he always bought ticketsto concerts for me
That woman is the ticket agent
Ticket agent?
how can this be??
aiahh okay okay
I think that Xiao Lei is not a unfaithful person.
let's say i help you call him and let him explain ok?
no, no need I'm not giving him a chance
Guo Guo lets go
go where?
to get rid of it
There's no need to make matters this big
Why are you getting rid of it?
i'll take a look
I only hit you a little bit and it hurts this much
A piece that big, how could a person have resisted?
You deserve this..pain!
Not only does it hurt, it's expensive too.
Who told you to not think it through clearly firstand then ran off to get it tatoo.
Initially it was because I was moved
You haven't experienced a time when love makes you do crazy things
Only yesterday he said he loved me
Today I catch him having an affair with another girl
Guo Guo, I am really very sad
So, it turns out that all that happiness was fake.
If even he would trick me,then who can I trust in the future?
Maybe...maybe not all menNot all men are like this, right?
Out of 10, 9.5 are like this. Ok...
No matter, I have to say to say good-bye to that idiot for good
Ok, I don't have a lot of money, but I have small money
I've decided that tomorrow I will find the tattoo artist and tell him to put X's on this tattoo
And then write the two characters "invalid" on the side
Okay, this is settled.
Ehh, this isn't any better
Guo Guo, I really am very sad.
All that happiness was fake.
If even he would trick me,then who can I trust in the future?
Ah...
Stop...Stop...
To be in a tough battle like Yan Ling will make people want to die one minute and live the next
We are not using those kinds of love methods.Thats right!
There's no need to scare myself.
The two of you came back!
When did you come back? Okay...
Little demon...Little demons
Sister Yang Guo!
I missed you guys!Did you miss me?
Yes!
I thought you guys forgot about me.
Where's Ke Zhong?
He... he has things he needs to take a trip to the Mainland for.
Big Sister, I missed you a lot!
Really.
This idiot was complaining everydayabout wanting to come see you.I was annoyed to death by him.
So as soon as we had break from school,Mom let us come see Big Sister and Uncle
Really? It's good that my love for you two little demons wasn't all for naught.
Ok. What do you want to eat today? Jie Jie will make it appear, ok?
Yay...!
Then, what do you want to eat today?
I want to eat Jie Jie's Radish Egg
Radish Egg! Ok! No Problem!
What about you? Fried Chicken Breast
Fried Chicken Breast? Do you oil at your house?
Yes!
Then what else do you want to eat?
Stir fried small dried fish! I want corn soup!
Corn Soup! No Problem!
No problem at all!
Scrambled eggs mixed with diced salted turnip!
You guys can start eating first. The corn soup will be right up.
No, we want to eat with Big Sister
Oh...
Yang Guo
why dont you have lunch with us?
Okay.. lets eat. OMG. Chicken, who wants to eat chicken?
i want it!
Ok, no problem.
greedyy... jie jie will get it for you
hurry and eat up
Yang Guo
Do you know when Ke Zhong will come back?
I want to ask him to help me bring something.
He's almost done with his case already
Originally he was supposed to come back in a few daysbut he had to pick up other cases at the last minute.
So he has to stay a few more days.
Okay, then when he calls youyou can tell him then.
Okay, no problem.
Auntie Hui Fan, you're not eating anything.
You don't like Big Sister's dishes?
How can that be? No it's not that
Auntie Hui Fan isn't feeling well today.So she can't eat.
Sister Hui Fan, I'm sorry.I forgot that you weren't feeling well,and can't eat anything oily.
I'll go make some congee for you.
no its ok,its ok
There's no need.Yu Ping prepares it for me regularly
Plus, I'm really not hungry.
oh..
Oh right. Recently, Auntie got a commerical.
It's for white chocolate.They'll give me a lot then.
I'll let Uncle bring some for you, okay?
Is white chocolate better than milk chocolate?
Who knows?But that's what couples eat.
Do you know what lovers are?
They're two people that are lovey dovey with each other.I don't want to eat it. Eww...
You twowhat do you mean by saying "Ew" while eating,
Quickly eat...Don't be rude.
Hurry. Eat.
Then you take your time and eat
I'll go back to my room and rest.
hui Fan
Can we play computer games after we are done eating?
come on. everytime you always depend on Yang Jie Jie saving you in order to beat Uncle
Jie Jie, i want to be in the same team as you this time!
ok ok... i don't care
you be with Uncle i want to be with Jie Jie
ok. let's talk about this later, ok?
I have some stuff to do at work. Yang Jie Jie will play with you.
Come on, play with us shu shu
play with us, play with us, play with us...
shu shu always ruins the mood
Yang Jie Jie's much better
Why do I feel like I'm so faraway from Brother Xiang?
it's because he's purposely pulling away, isn't it?
Forget it.
This is good too.
Guess what the fattie will become when they fall from the sky?
a dead fattie
Yu Ting! Stop running around. Come here!
Aiya
Stop running, you little devilor else you'll catch a cold.
You're so naughty
But i caught you.
Jie Jie
Why is Hui Fan ai yi living at shu shu's house?
Did shu shu not tell you guys?
Yes. Shu shu said ai yi is sick
But she looks fine! How is she sick?
Ai yi has an adult sickness
You have to look very carefully in order to tell
Plus, she needs someone to carefully take care of her to get better.
So right now, uncle needs to look after her.
What? how long will that take?
She's going to stay here now?!
That's right!
Yeah... can't she look after herself?I don't like her.
Aiyo, don't be like this you guys.
Auntie Hui Fan is such a nice person.
Moreover, she loves you guys.
Didn't she buy you guys chocolate to eat?
Who wants it?
We're not little kids.
You ARE a little kid.
Both of you listen carefully, okay?
Don't say such things in front of her.Understand?
*sigh*
What are you sighing about?
Jie jie (older sister).
Why is everyone asking you about Uncle Ke Zhong?
You two are dating, aren't you?!
Don't worry too much about our adult business.
So it's true then?!
Why?
I thought that you would be together with our uncle.
Yeah! We like it if you are together with uncle.
Otherwise, I can marry you when I get olderwe can be together then.
Silly boy. What marriage...? You guys...
I like being together with uncle.
I don't like Auntie Hui Fan.
That's right, I don't like Auntie Hui Fan.
Aiyo... you guys are really little devils.
Hui Fan jie.
These two little devils... don't take to heart what they said.
I was just afraid that it would be too cool in the evening.
So I brought a comforter for them.
You two. Look!
Auntie treats you two so well.
Are you still going to talk about her?
You'll quickly kill her (break her heart).
Quickly go to sleep.
You still won't go...?
Quickly close your eyesif you don't want to see me mad.
You two are...
How can you say things like this?
For real?!
Isn't that really embarrassing?
Those two kids are already pretty annoying normally
and to hear from those two kids that they hate her
that's really embarrasing
Who knew super idol Ding Hui Fan would have such embarrassing times too?
Please. I should be more ashamed
Do you know how awkward that was? Those two little kids just plainly stated that they hate her.
But if it wasn't because of me,
They wouldn't think like this.
So... it's my fault in a way
ehh how is that your fault??
Haven't I toldyou?
Don't randomly take responsibility for things every time!
Why do you always do things that damage yourself?
i just think i have a tiny tiny bit of responsibility
to get the kids and her closer
You also, think about it...
If those two little kid liked Aunt,
then wouldn't living at uncle's house
NATURALLY become much more comfortable?
and they would be much happier
Then, Aunt
and wouldn't Auntie's emotional state NATURALLY become much better?
and then her body would NATURALLY become better
and then your boss will NATURALLY
not pile a bunch of work
and make you do it
This is all for you, Sis!
This is all for you. It really is all for you. You're so smart little sister... so smart
how can you be so understanding and nice to me?
USE YOUR BRAIN, WILL YOU?
hey... what was that for?
These two kids met Ding Hui Fan long before you did.
The word "hate" was already implanted in their head a long time ago. What can you do about it?
Well... you can't put it that way! Those two little devils hated me at first too.
You even helped me negotiate with them, have you forgotten? NEGOTIATE
Whatever. Forget it. You just love to meddle in other people's businesses.
All right. Come on. Let's talk about something different.Fighting about this won't help anything.
Let's talk about Liang Liang.
who's liang liang?
Lawyer Liang.
Lawyer Liang likes you. Did you give him a chance?
Lawyer Liang? What time is it?! GO THROW AWAY THE GARBAGE!
Why are talking to me about this? The garbage truck is here!
hey! catch it!
you're so dumb.
Hui Fan shoots commercial
Hello?
Sorry
Did I wake you up?
No no...
I don't sleep that early.
What's up?
There's something I need to hassle you for
I need to accompany Hui Fan tomorrow for a shooting.
So, I'm asking you a favor.
If you could accompany Yu Ting and Yu Fei.
I don't know if you would be available?
Oh, it's no problem!
I already helped those two prepare a bunch of activities
Don't worry. I'm sure us two ..us three will enjoy ourselves tomorrow.
Then I'll have to inconvenience you.
Thanks.
English Subtitles brought to you by Down with Love team @ Viki
Support our volunteers.Do not make hard subs from their work.
Did you have to be that polite?
Yang Guo and Ke Zhong
are already together.
So I really hope
that the two of them will be happy.
Happy what?
Didn't you tell me that it's all staged?
Ke Zhong did this so that you and the lawyer could get back together.
So he sacrificed himself to pursue her.
When you guys are back together
Ke Zhong will break up with herisn't it?
Yang Guo.
Yang Guo!
Yang Guo! Hui Fan!
If anything happens to Yang Guo
I will never forgive you.
Because I can't even find it in me to forgive youDid you know?!
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves(To fall for you~) ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be(To fall for you~) ♫
♫ Waiting for us to bravely seek it and find it together(To fall for you~) ♫
♫ Every falling leaf is waitingfor a garden to blossom ♫
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
♫ has to first make a cocoon ♫
♫ The most beautiful coastlines arealways those that are meandering ♫
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When you finally come up in front of me ♫
♫ Completing the whole image ♫
♫ Even if I had to taste the bitter sweetness before this ♫
♫ Now only happiness will remain ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
♫ It's beautiful enough for me to pour out my all ♫
♫ Being able to meet you, know you, like you, and love you ♫
♫ makes me thankful for every tear I've shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
♫ Until we reach eternity ♫
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves ♫
♫ Just like how love may seem so scarce... ♫
Take a break...NG's are coming!
wait, wait, wait, wait...
Ouch...-Oh!
I am sorry...I am sorry!
Which floor you have to go to? I can help you!
10th floor.
The door opened again...
The lift is a little strange.
Spoken very naturally.
Cut!
Rest a while, Out takes are coming
Since you're here come in and have a seat Come... No!
Cut!
It's really big!
Oh yea [caption: Keeps rubbing it]
Aiyo what are you embarrassed
[Caption: In the end she laughed herself]
[Caption: You keep on poking me...]
Why don't you try it on? Oh What are you embarrassed about?
[Caption: These two sisters are playing too much...]
Right. Just put it on that side Then I will "Aiyo what are you embarrassed about?"
I will rush over
You have to resist
Ok
What cup size is that? F?
Aiyo What are you embarrassed about? [Caption: She keeps eating her tofu on the side (molesting her)]
Airhead
When you are an airhead, I will hit you.